Elka Sloan

Mitglied der 20blue-Expert-Community

Elka Sloan ist eine erfahrene Redakteurin, Übersetzerin und Sprachberaterin für eine Vielzahl von Kunden.

Ihr beruflicher Werdegang umfasst Positionen bei einem wissenschaftlichen Verlag (IEEE) sowie in globalen Beratungsunternehmen (Arthur D. Little, strategy&) und Investmentbanken (Goldman Sachs, Deutsche Bank), wo sie ihre profunden Kenntnisse sowohl der deutschen Geschäftswelt als auch der Verhältnisse in Großbritannien und den USA einbrachte. Dabei war sie sowohl für Recherche und Wissensmanagement zuständig als auch für die Übersetzung und Bearbeitung von Kundenpräsentationen (nach Barbara Minto) und interner Kommunikation in Englisch und Deutsch.

Beiträge von Elka Sloan

„Sind Sie fein damit?“ #bescheuerteAnglizismen im Deutschen

An Anglizismen scheiden sich die Geister. Bedrohen sie die deutsche Sprache oder können sie nützliche Bereicherung sein? Elka Sloan widmet sich seit langem der Anglizismus-Kritik und erklärt im Beitrag: „Es...

#internationalisierung #sprache #übersetzung

15.07.2021 | Elka Sloan