Zum Hauptinhalt springen
Kontakt aufnehmen
Individueller Service

Internationalisierung

Internationalisierung liefert qualitative Insights zu Märkten und Ländern zu verschiedenen Fragestellungen. Unsere Expert Community ist in Europa und 50+ weiteren Ländern aktiv. Auf Wunsch auch Primärforschung mit Partnern.

Durchblick in Europa – und darüber hinaus 

Mit unserer europäischen Expert Community und Partner*innen in über 50 weiteren Ländern begleiten wir Organisationen in Märkte, in denen sie neu kommunizieren oder agieren wollen. Wir machen lokale Stimmungen, kulturelle Codes und Marktbesonderheiten sichtbar, damit Ihre Strategien, Kampagnen und Botschaften wirklich ankommen.

Wir nutzen qualitative Methoden, journalistische Recherche und Micro Voices, um schnell und gründlich die passenden Insights für Ihre Fragestellungen zusammenzustellen – und ergänzen oder vertiefen damit das Bild, das quantitative Daten bereits liefern.

Wann Sie 20blue buchen

  • Wenn Sie verstehen wollen, wie ein europäischer Markt „tickt“ – jenseits von Zahlen und Segmenten.
  • Wenn Sie lokale Stimmungen, sprachliche Besonderheiten und kulturelle Codes für Kommunikation, Kampagnen oder Public Affairs berücksichtigen möchten. 
  • Wenn Sie Trend- und Markterkundungen planen, die mehr brauchen als ein einmaliges Desk Research. Wenn Sie für neue Länder oder Regionen belastbare Grundlagen für Strategie, Kommunikation oder Positionierung benötigen.

Unsere Internationalisierungs-Formate

Qualitative Markt- und Kontextexploration

Für neue Märkte, Regionen oder Zielgruppen – insbesondere in Europa – entwickeln wir maßgeschneiderte Explorations-Designs: von der ersten Fragestellung bis zur Entscheidungsgrundlage.

Typische Bausteine:

  • Qualitative Markt- und Zielgruppenexploration
  • Kontext-Checks (gesellschaftliche, politische, mediale Rahmenbedingungen)
  • Sprach- und Claim-Checks im lokalen Kontext
  • Cultural Insights zu Normen, Werten, Konfliktlinien und Tabus

Wir kombinieren journalistische Recherche vor Ort, Micro Voices und – wenn mehr Zeit und Budget vorhanden sind – vertiefende Interviews mit lokalen Expert:innen, Stakeholdern oder Bürger:innen. So entsteht ein Bild, das Zahlen einordnet und Leerstellen schließt.

Primärstudien in neuen Märkten

Wenn zu Ihrem spezifischen Thema noch keine passenden Daten vorliegen, konzipieren wir qualitative oder mixed-method Primärstudien.

Wofür sich unser Internationalisierungsservice besonders eignet

  • Kommunikationskampagnen in europäischen und internationalen Märkten
  • Trend- und Markterkundungen mit Europa-Fokus
  • Public-Affairs- und Policy-Fragen mit länderspezifischer Dimension
  • Strategische Vorbereitung von Markteintritten oder neuen Programmen

    So erhalten Sie ein qualitatives Fundament, das Ihre quantitativen Daten ergänzt: Mit 20blue verstehen Sie besser, wie ein Markt bzw. Land fühlt, spricht und entscheidet – in Europa und in über 50 weiteren Ländern weltweit.

Diversity international

Ausgangssituation

Diversity spielt zunehmend auch bei Kaufentscheidungen eine Rolle. Insbesondere junge Menschen, Angehörige der Millennial-Generation und der Generation Z berücksichtigen bei der Kaufentscheidung, wie sich Marken zum Thema Diversity verhalten und positionieren. Zumindest legen dies Studien aus Deutschland nahe. Die Kommunikation rund um das Thema Diversity ist jedoch eine Herausforderung, mit Risiken, die von Woke-Kritik auf der einen bis zu Pink Washing-Vorwürfen auf der anderen Seite reichen. Noch schwieriger ist die Situation, wenn man die Kommunikation nicht nur innerhalb des eigenen, vertrauten kulturellen Kontextes führen möchte. Genau das war die Aufgabe einer Kommunikationsagentur. Sie sollte für ihren Kunden kommunikative Leitplanken zum Thema Diversity für zukünftige Kampagnen entwickeln, für wichtige Märkte in Europa, Nordamerika und Asien. Dafür benötigt sie lokales Wissen in Form einer internationalen Studie in 6 Ländern.

Forschungsfrage

Angefragt war eine internationale Studie zum Status Quo und zur Zukunft des Diversity-Themas in 6 Ländern. Konkret wurden folgende Fragen untersucht: – Wie wird das Thema Diversity (als bewusster Umgang mit Vielfalt) im jeweiligen Land in der Gesellschaft, Politik, Wirtschaft gelebt? Wer sind die relevanten Stakeholder? – Wie entwickelt sich das Thema bzw. der Diskurs darum in den nächsten Jahren? – Was sind Chancen und Risiken für die Kommunikation rund um das Thema Diversity?

Recruiting

Diversity ist eine der drei Perspektiven von 20blue. Daher ist die Expertise im Bereich Diversity in der Expert Community hoch, innerhalb kurzer Zeit konnten die europäischen Länder und Nordamerika mit Regionalexpert*innen aus der Community besetzt werden, ebenso Südkorea. Beim Recruiting für Japan und China war das Netzwerk unserer Community hilfreich. Aus den Empfehlungen anderer Regionalexpert*innen konnten wir die passenden Expert*innen für das Projekt nachrekrutieren. Ein besonderer Fokus bei der Auswahl lag auf der kulturwissenschaftlichen und der Regionalexpertise. Es wurden insbesondere Expert*innen ausgewählt, die in den untersuchten Ländern vor Ort sind und die lokalen Diskurse kennen. Ergänzt wurde der Expert Hub durch eine Kommunikationsexpertin.

Methode

Die Desk Research verband eine Literatur- und Medienanalyse mit einer Diskursanalyse. Das Thema Diversity wurde untersucht auf der Basis wissenschaftlicher Studien, Umfragen, medialer Leitartikel sowie Populärkultur. Die Untersuchung beinhaltete zudem eine Untersuchung der aktuellen Bildsprache zum Thema Diversity sowie der rechtlichen Rahmenbedingungen rund um die Kommunikation zum Thema. Die Erforschung erfolgte in Absprache mit dem Kunden und gemäß unserer Methode „Agiles Denken“ in Etappen. Nach einer ersten Forschungsphase wurde der Zwischenstand an den Kunden geliefert. Feedback, Rückfragen und neue Fragen konnten so in einer zweiten Phase, Vertiefungsphase mit einem stärkeren Fokus auf kommunikative Chancen und Risiken in den Fokus genommen werden.

Ergebnis

Die Länderstudien geben Einblick in den aktuellen Status Quo rund um das Thema Diversity und prognostizieren Trends für die zukünftige Entwicklung. Deutlich wird, wie sehr sich die Länder hinsichtlich ihrer Entwicklung der Diversity unterscheiden. Einige wichtige Ergebnisse der Chancen- und Risiken-Analyse der Kommunikation: Die Bildsprache und Symbolik muss lokal gedacht werden: Nicht überall wird zum Beispiel das Regenbogensymbol als Symbol für Diversity verstanden. Diversity-Kommunikation kann von Zensur betroffen sein: In China werden Darstellungen von gleichgeschlechtlicher Liebe zum Beispiel zensiert. Vorsicht vor vereinfachten Schlussfolgerungen und Verallgemeinerungen: Die Annahme, dass vor allem junge Menschen dem Thema Diversity sehr offen gegenüberstehen, trifft nicht überall so zu: In Südkorea stehen gerade junge Männer dem Thema Diversity nicht generell offen gegenüber. In den USA besteht die politische Spaltung der Gesellschaft auch in Hinblick auf das Thema Diversity, gleichzeitig kann der gelebte Alltag eines Trump-Sympathisanten durch wesentlich mehr Diversity und Inklusion geprägt sein als der eines Demokraten. In Asien ist der Fokus auf Frauenrechte im Bereich der Diversity stärker als in Europa und den USA. Dort stehen neben geschlechtlicher Diversity auch kulturelle Diversität besonders im Fokus.

Deliverable

Auf jeweils ca. 25 Seiten werden die Ergebnisse der einzelnen Länderstudien aufbereitet. Dies erleichtert die Vergleichbarkeit der Ergebnisse. Flankiert werden die jeweiligen Einzeldokumente durch eine Zusammenfassung, die die Diversity-Diskurse für jedes Land in einem Satz sowie einem Schlagwort wiedergibt und so auf einen Blick die Unterschiede und Besonderheiten der Kommunikation herstellt.

Change

Die Agentur kann im Workshop mit dem Kunden durch das tiefe Lokalwissen punkten und eine Kommunikationsstrategie für die wichtigen Märkte aufbauen, die die Wahrscheinlichkeit von Shitstorms entscheidend reduziert.

Diversity spielt zunehmend auch bei Kaufentscheidungen eine Rolle. Insbesondere junge Menschen, Angehörige der Millennial-Generation und der Generation Z berücksichtigen bei der Kaufentscheidung, wie sich Marken zum Thema Diversity verhalten und positionieren. Zumindest legen dies Studien aus Deutschland nahe. Die Kommunikation rund um das Thema Diversity ist jedoch eine Herausforderung, mit Risiken, die von Woke-Kritik auf der einen bis zu Pink Washing-Vorwürfen auf der anderen Seite reichen. Noch schwieriger ist die Situation, wenn man die Kommunikation nicht nur innerhalb des eigenen, vertrauten kulturellen Kontextes führen möchte. Genau das war die Aufgabe einer Kommunikationsagentur. Sie sollte für ihren Kunden kommunikative Leitplanken zum Thema Diversity für zukünftige Kampagnen entwickeln, für wichtige Märkte in Europa, Nordamerika und Asien. Dafür benötigt sie lokales Wissen in Form einer internationalen Studie in 6 Ländern.

Angefragt war eine internationale Studie zum Status Quo und zur Zukunft des Diversity-Themas in 6 Ländern. Konkret wurden folgende Fragen untersucht: – Wie wird das Thema Diversity (als bewusster Umgang mit Vielfalt) im jeweiligen Land in der Gesellschaft, Politik, Wirtschaft gelebt? Wer sind die relevanten Stakeholder? – Wie entwickelt sich das Thema bzw. der Diskurs darum in den nächsten Jahren? – Was sind Chancen und Risiken für die Kommunikation rund um das Thema Diversity?

Diversity ist eine der drei Perspektiven von 20blue. Daher ist die Expertise im Bereich Diversity in der Expert Community hoch, innerhalb kurzer Zeit konnten die europäischen Länder und Nordamerika mit Regionalexpert*innen aus der Community besetzt werden, ebenso Südkorea. Beim Recruiting für Japan und China war das Netzwerk unserer Community hilfreich. Aus den Empfehlungen anderer Regionalexpert*innen konnten wir die passenden Expert*innen für das Projekt nachrekrutieren. Ein besonderer Fokus bei der Auswahl lag auf der kulturwissenschaftlichen und der Regionalexpertise. Es wurden insbesondere Expert*innen ausgewählt, die in den untersuchten Ländern vor Ort sind und die lokalen Diskurse kennen. Ergänzt wurde der Expert Hub durch eine Kommunikationsexpertin.

Die Desk Research verband eine Literatur- und Medienanalyse mit einer Diskursanalyse. Das Thema Diversity wurde untersucht auf der Basis wissenschaftlicher Studien, Umfragen, medialer Leitartikel sowie Populärkultur. Die Untersuchung beinhaltete zudem eine Untersuchung der aktuellen Bildsprache zum Thema Diversity sowie der rechtlichen Rahmenbedingungen rund um die Kommunikation zum Thema. Die Erforschung erfolgte in Absprache mit dem Kunden und gemäß unserer Methode „Agiles Denken“ in Etappen. Nach einer ersten Forschungsphase wurde der Zwischenstand an den Kunden geliefert. Feedback, Rückfragen und neue Fragen konnten so in einer zweiten Phase, Vertiefungsphase mit einem stärkeren Fokus auf kommunikative Chancen und Risiken in den Fokus genommen werden.

Die Länderstudien geben Einblick in den aktuellen Status Quo rund um das Thema Diversity und prognostizieren Trends für die zukünftige Entwicklung. Deutlich wird, wie sehr sich die Länder hinsichtlich ihrer Entwicklung der Diversity unterscheiden. Einige wichtige Ergebnisse der Chancen- und Risiken-Analyse der Kommunikation: Die Bildsprache und Symbolik muss lokal gedacht werden: Nicht überall wird zum Beispiel das Regenbogensymbol als Symbol für Diversity verstanden. Diversity-Kommunikation kann von Zensur betroffen sein: In China werden Darstellungen von gleichgeschlechtlicher Liebe zum Beispiel zensiert. Vorsicht vor vereinfachten Schlussfolgerungen und Verallgemeinerungen: Die Annahme, dass vor allem junge Menschen dem Thema Diversity sehr offen gegenüberstehen, trifft nicht überall so zu: In Südkorea stehen gerade junge Männer dem Thema Diversity nicht generell offen gegenüber. In den USA besteht die politische Spaltung der Gesellschaft auch in Hinblick auf das Thema Diversity, gleichzeitig kann der gelebte Alltag eines Trump-Sympathisanten durch wesentlich mehr Diversity und Inklusion geprägt sein als der eines Demokraten. In Asien ist der Fokus auf Frauenrechte im Bereich der Diversity stärker als in Europa und den USA. Dort stehen neben geschlechtlicher Diversity auch kulturelle Diversität besonders im Fokus.

Auf jeweils ca. 25 Seiten werden die Ergebnisse der einzelnen Länderstudien aufbereitet. Dies erleichtert die Vergleichbarkeit der Ergebnisse. Flankiert werden die jeweiligen Einzeldokumente durch eine Zusammenfassung, die die Diversity-Diskurse für jedes Land in einem Satz sowie einem Schlagwort wiedergibt und so auf einen Blick die Unterschiede und Besonderheiten der Kommunikation herstellt.

Die Agentur kann im Workshop mit dem Kunden durch das tiefe Lokalwissen punkten und eine Kommunikationsstrategie für die wichtigen Märkte aufbauen, die die Wahrscheinlichkeit von Shitstorms entscheidend reduziert.

Aktueller denn je ist die Frage, wie politisch wirtschaften geworden ist. Unser White Paper von 2023 ist dazu immer noch aktuell. Wir arbeiten derzeit an einem Update.

Unsere Projekte zu diesem Service

Wie geht sächsisch auf Chinesisch?

Internationalisierung Global Claim Check
Öffentlicher Auftraggeber
2013

Ketchum managt Sachsens Standortkampagne mit "So geht sächsisch." Nun soll der Slogan international wirken. Erfordern Bedeutungsunterschiede Anpassungen in Englisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch und Chinesisch?

Wissenschaftliche Überprüfung eines Purpose Statements

Research – Studien, Analysen, Gutachten Praxis‑Forschungsrat Internationalisierung
Konsum
2021

Jägermeister will sich als Purpose Driven Brand etablieren, betont "Best Nights of your Life" für soziale Events. Es bedarf sensibler Kommunikation aufgrund des Alkoholbezugs und gesundheitlicher Aspekte.

Diversity international

Research – Studien, Analysen, Gutachten Internationalisierung
Kommunikation
2022

Die Agentur aserto gestaltet kommunikative Leitplanken zum Thema Diversity für ihren Kunden. Die Leitplanken sollen zukünftige Kampagnen in Europa, Nordamerika und Asien lenken. Eine internationale 6-Länder-Studie liefert essenzielles lokales Wissen.

Marktanalyse Osteuropa

Research – Studien, Analysen, Gutachten Internationalisierung
Gesundheit
2021

Ein Hersteller plant die Einführung eines Präparats in 3 osteuropäischen Ländern. Eine Health Marketing Agentur wird beauftragt, den Product Launch durch eine begleitende Kampagne zu unterstützen. Die Agentur muss nun zügig Expertise aufbauen.

Marketing-Modelle

Research – Studien, Analysen, Gutachten Praxis‑Forschungsrat Internationalisierung
Kosmetik
2021

Ein weltweit tätiges Unternehmen aus dem Konsumgüterbereich, das vor allem viele Kosmetikmarken vertreibt, braucht eine wissenschaftliche Grundlage für die Entwicklung und Bewertung eigener Marketingmaßnahmen.

Trendanalyse Talentmanagement

Research – Studien, Analysen, Gutachten Praxis‑Forschungsrat Internationalisierung
Pharmaindustrie
2016

Der Großkunde einer Agentur plant eine unternehmensweite Strategie zum Talent Management, in die er aus einer Vielzahl von Talent Management-Angeboten auf dem Markt diejenigen integrieren möchte, die wirklich funktionieren.

Branchenreport Wasserkraft

Research – Studien, Analysen, Gutachten Internationalisierung
Energie
2017

Ein international tätiges Technologie-Unternehmen möchte Wasserkraftwerke digitalisieren. Dafür fragt das Unternehmen einen Branchenreport zum Thema Wasserkraft an, der eine Analyse der B2B-Kommunikation der Wettbewerber beinhaltet.

Bürgerkommunikation

Research – Studien, Analysen, Gutachten Internationalisierung
Agentur, Öffentliche Verwaltung
2017

Eine europäische Hauptstadt möchte die Kommunikation mit ihrer Bevölkerung verbessern und ist auf der Suche nach Best Practices der Bürgerkommunikation. Ein strukturierter Überblick über die Bürgerkommunikation in Europa ist bis dato nicht vorhanden.

Studie Prädiabetes

Research – Studien, Analysen, Gutachten Internationalisierung
Gesundheit
2017

Eine Research soll für die Informationskampagne eines Medizinproduktes für Prädiabetes Zielgruppen und praktische Durchführbarkeit ermitteln.

Positionierung in Europa

Praxis‑Forschungsrat Internationalisierung
Automobil
2019

Ein US-amerikanisches Unternehmen mit Schwerpunkt auf Custom Software Development ist seit Ende 2018 auf dem europäischen Markt aktiv. Seit 2019 unterstützt 20blue das Unternehmen bei seiner Thought Leadership-Strategie.

Unsere anderen Services

Ihre Anprechpartnerin

Anja Mutschler

Managing Partner

0341-30894300

anja.mutschler@20blue.de

Direkt einen Termin buchen?

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin und informieren Sie sich über unsere Services.

Jetzt Termin buchen